ＡＭＧ掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

189 / 196 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

（雑談）ＡＭＧの読み方 Rockets 05/8/12(金) 10:25

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 pooh 05/8/12(金) 10:52

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 たーぼ～ 05/8/12(金) 17:51

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 pooh 05/8/12(金) 18:52

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 たーぼ～ 05/8/12(金) 20:10

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 シェパード 05/8/12(金) 21:35

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 ロケット屋 05/8/13(土) 22:52

Re:（雑談）獅子丸の読み方 Marco。 05/8/13(土) 22:57

Re:（雑談）獅子丸の読み方 ロケット屋 05/8/13(土) 23:17

Re:（雑談）獅子丸の読み方 Marco。 05/8/13(土) 23:42

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 ザウバー 05/8/14(日) 22:16

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 pooh 05/8/15(月) 0:40

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方 ロケット屋 05/8/15(月) 8:53

（雑談）ＡＭＧの読み方

Rockets - 05/8/12(金) 10:25 -


	引用なし

	パスワード

ご覧のみなさま、こんにちは！
ちょこっと読み方で話題がありました。笑
「エーエムジー」＞英語米語読み
「アーエムゲー」＞独語読み
「アイエムジ－」＞豪語読み
でも上の二つはI'm gay!に聞こえますねぇ、爆
「アーマーゲー」＞？？日本語読み、中国語読み？？
国外生活をなさった方がここには沢山おられますが、
ご意見、コメント等々お願い致しま～す！
本国では何と呼んでました？＞Poohさん、ザウバ－さん辺り？
ザウバ－さんは帰省中かぁ～、（遅くても良いっす）

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

pooh

- 05/8/12(金) 10:52 -


	引用なし

	パスワード

▼Rocketsさん：
>「エーエムジー」＞英語米語読み
>「アーエムゲー」＞独語読み
>「アイエムジ－」＞豪語読み
>でも上の二つはI'm gay!に聞こえますねぇ、爆
>「アーマーゲー」＞？？日本語読み、中国語読み？？

本国は当然、アーエムゲーですよ。

フォルクスワーゲンは、VW→ファウヴェーとしか言いませんでした。
日本のように “ワーゲン” という人は当たり前のように誰1人いません。
そりゃそうですよね、車！車！と連呼しているだけになってしまいますから。(笑)

日本のようにベンツとよぶ人も皆無でした。
メルツェーデスとしか言いませんでした。(徳○寺のようでちょっとイヤラシいですが・・・、笑)

既出ネタですが、BMWはベーエムヴェーと発音し、意味はBringen Mich Werkstatt(ﾌﾞﾘﾝｹﾞﾝﾐｯﾋｳﾞｪｱｸｽﾀｯﾄ→私を修理工場に連れてって→すなわちよく壊れる)の頭文字だとドイツ人は言っています。

本国でのメーカ別車に対するイメージは
VW　：普通の車
Audi ：ちょっとお洒落な大衆車
BMW：おかしなヤツがよく乗ってるから近づくな
MB　：車は良いけどちょっと金持ち気取りで鼻につくヤツが多い

こんなところが市民の評価でしたか・・・。(^^ゞ

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

たーぼ～ - 05/8/12(金) 17:51 -


	引用なし

	パスワード

▼poohさん：
>本国は当然、アーエムゲーですよ。
>
>フォルクスワーゲンは、VW→ファウヴェーとしか言いませんでした。
>日本のように “ワーゲン” という人は当たり前のように誰1人いません。
>そりゃそうですよね、車！車！と連呼しているだけになってしまいますから。(笑)
>
>日本のようにベンツとよぶ人も皆無でした。
>メルツェーデスとしか言いませんでした。(徳○寺のようでちょっとイヤラシいですが・・・、笑)
>
>既出ネタですが、BMWはベーエムヴェーと発音し、意味はBringen Mich Werkstatt(ﾌﾞﾘﾝｹﾞﾝﾐｯﾋｳﾞｪｱｸｽﾀｯﾄ→私を修理工場に連れてって→すなわちよく壊れる)の頭文字だとドイツ人は言っています。
>
>
>本国でのメーカ別車に対するイメージは
>VW　：普通の車
>Audi ：ちょっとお洒落な大衆車
>BMW：おかしなヤツがよく乗ってるから近づくな
>MB　：車は良いけどちょっと金持ち気取りで鼻につくヤツが多い
>
>こんなところが市民の評価でしたか・・・。(^^ゞ

poohさん、お久しぶりです。たーぼ～です。

今から２０年近く前に、BMW2002tii(７２年式丸テール）に乗っていた時代は
ＢＭＷ：ベー・エン・ベー
ＡＭＧ：アー・マー・ゲー　でした。よく行っていた欧州車系メンテのお店の人がそう言っていました。
今でも当時の癖で、ディーラーとかに行った時におもわず「アーマー・・・・」と口に出てしまうことがあります。（笑）

これも既出ネタですが、
FIAT: Fix It Again Tony ! だったかな？(Tonyはイタリア人の総称）
「ねぇまた取り付けてよ(修理してよ）トニー！」というのもありますね！
確かに壊れまくるみたいですねFIATは。(乗られている方、いらっしゃったらゴメンナサイ）

私も何度か、ドイツに行ったことがあります。
デュッセルドルフのアルトシュッタットにある「シューマッハー」(本当です。ドイツではありふれた名前ですかね？）というビアパブでビールを飲んでいる時にとなりで飲んでいた、おそろしくかっぷくのよい、かなり酔っぱらったドイツのおっさん達に「お前ら日本からきたのか？」「よし、一杯おごってやる！」「次はイタリア抜きでやろうぜ！！」と乾杯したのが、よい思い出となっています。

またいってみたいな・・・・・。

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

pooh

- 05/8/12(金) 18:52 -


	引用なし

	パスワード

▼たーぼ～さん：
>poohさん、お久しぶりです。たーぼ～です。

どもども、お久しぶりです。m(__)m

>今から２０年近く前に、BMW2002tii(７２年式丸テール）に乗っていた時代は
>ＢＭＷ：ベー・エン・ベー
>ＡＭＧ：アー・マー・ゲー　でした。よく行っていた欧州車系メンテのお店の人がそう言っていました。

なぜか日本ではドイツ語ではこう言うんだ！って、発音してましたよね。(^^ゞ
Sportだって、ドイツ語では “シュポート” なのに、日本ではドイツ語はRは “ル” と発音するもんだって思いこみから “シュポルト” ていってますよね～。

マルニのオリジナルにお乗りだったとは、羨ましい！！　未だに語り継がれてる3シリーズのルーツですね！

>FIAT: Fix It Again Tony ! だったかな？(Tonyはイタリア人の総称）
>「ねぇまた取り付けてよ(修理してよ）トニー！」というのもありますね！
>確かに壊れまくるみたいですねFIATは。(乗られている方、いらっしゃったらゴメンナサイ）

これ、面白いネタですね。しかもBMWの例と同じで当を得ているんですよねぇ～。
(重ねて、失礼いたしました、m(__)m)

>デュッセルドルフのアルトシュッタットにある「シューマッハー」(本当です。ドイツではありふれた名前ですかね？）というビアパブでビールを飲んでいる時にとなりで飲んでいた、おそろしくかっぷくのよい、かなり酔っぱらったドイツのおっさん達に「お前ら日本からきたのか？」「よし、一杯おごってやる！」「次はイタリア抜きでやろうぜ！！」と乾杯したのが、よい思い出となっています。

綴りは微妙に違いますが、シューマッハーは靴職人とも聞こえますし、アインシュタインは一石さんですし、シュタインバッハは石川さん、シュワルツネッガーも綴りは少し違いますが黒ネッカー川だったりで、名前ってどこでも同じような付け方されてるんでしょうね。

私の友人もお爺さんに、また一緒に戦争やろうなと言って酒を奢ってもらった上気づいたらその人の家で朝を迎えていたことがあるそうです。(笑)

>またいってみたいな・・・・・。

私も行きたいですぅ～。ここでは当初よりドイツオフを！と言う声が、のぶながさんやyasyasさんから出ています。(笑)

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

たーぼ～ - 05/8/12(金) 20:10 -


	引用なし

	パスワード

▼poohさん：
>マルニのオリジナルにお乗りだったとは、羨ましい！！　未だに語り継がれてる3シリーズのルーツですね！

いや～、当時すでに１３年落ちの中古でしたから、３年近く所有していましたが半分以上は工場でした。それでも高速でぬわわ～kmくらいで走っても、ハンドルぶれないしビシッとまっすぐ走ってくれるし・・・・よい車でした。
私の初めてのドイツ車です。（といってもＷ２０２がドイツ車２代目）
偶然にも末尾が０２です。

>私も行きたいですぅ～。ここでは当初よりドイツオフを！と言う声が、のぶながさんやyasyasさんから出ています。(笑)

ドイツオフ！いいですね。
たしか有効期限のないWOLRDPARKS(KLM)のマイレッジがヨーロッパ往復分くらいは残っていたな様な・・・・・・。

その前に、Benz Web.com関連のオフ会には参加したことがないので（九州、博多はファー・ウエスト)国内オフ会に出向くのが先ですね。
掲示板で案内されていますが、９月２３日の関西オフをひそかにねらっております。神戸だったらなんとかいけるかも・・・・・・・。

その為に、踏ん切りのつかないでいるＮＡＶＩとＥＴＣの購入もいっちゃえ～。
などとかんがえている今日この頃です。

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

シェパード

- 05/8/12(金) 21:35 -


	引用なし

	パスワード

▼たーぼ～さん：

　初めまして。シェパードと言います。

>その為に、踏ん切りのつかないでいるＮＡＶＩとＥＴＣの購入もいっちゃえ～。
>などとかんがえている今日この頃です。

　私、伊豆オフに参加しましたが、ナビとＥＣＴが無いおかげで料金所では
皆さんをお待たせし、道がわからず案内役をお願いしという状態で大変ご迷惑を
おかけした次第です。
　やさしい方ばかり（？）なので、笑いながら許していただきましたが。
　やっぱり、ナビとＥＣＴは必需品かなと私も考えています。
　エアコン直して次はナビとＥＣＴ！

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

ロケット屋

- 05/8/13(土) 22:52 -


	引用なし

	パスワード

レス頂きましたみなさま、
楽しいお話をありがとうございます！笑
どうも通常は
「エーエムジー」＞英語米語読み
で行くのが宜しそうですね！
ただ相手を見て使い分ける！
いやぁ日本語（日本人？）は
難しいですねぇ！
僕はできるだけベンツとかＡＭＧとか
なるべく口にしないようにしてます。
乗用車の方とか・・・・、
僕にとっては獅子丸ですから、

Re:（雑談）獅子丸の読み方

Marco。 - 05/8/13(土) 22:57 -


	引用なし

	パスワード

▼ロケット屋さん：
>僕にとっては獅子丸ですから、

すみません、前から気になっていたのですが、「獅子丸」って、何て読むのですか？　ライオン丸ですか？

Re:（雑談）獅子丸の読み方

ロケット屋 - 05/8/13(土) 23:17 -


	引用なし

	パスワード

▼Marco。さん：こんばんは！
>すみません、前から気になっていたのですが、「獅子丸」って、何て読むのですか？　ライオン丸ですか？
いえ、普通に「ししまる」ですが、何か?笑

Re:（雑談）獅子丸の読み方

Marco。 - 05/8/13(土) 23:42 -


	引用なし

	パスワード

▼ロケット屋さん：こんばんは！
>いえ、普通に「ししまる」ですが、何か?笑

　了解です。東京弁ですと、「し」が「ひ」に変わって読まれることを考えて、何か別の読み方をするのかと深読みしました。ラテン系ですと、JとHと読み方が日本人には理解しにくいところがあるのが、似てるかなあと、ふと思いました。すみません。(笑^^)

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

ザウバー - 05/8/14(日) 22:16 -


	引用なし

	パスワード

▼Rocketsさん：
>本国では何と呼んでました？＞Poohさん、ザウバ－さん辺り？
>ザウバ－さんは帰省中かぁ～、（遅くても良いっす）

ろけっつさん、亀レスすみません。
本国では｢アーエムゲー｣でした。
何故、多くの日本人は｢アーマーゲー｣って言うのでしょう？
Mはマーとは読まないし。笑

だとすれば、HNGは｢ハーナーゲー｣でしょうか。爆

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

pooh

- 05/8/15(月) 0:40 -


	引用なし

	パスワード

▼ザウバーさん：
>だとすれば、HNGは｢ハーナーゲー｣でしょうか。爆

山田君！　座布団3枚！！　（爆）

Re:（雑談）ＡＭＧの読み方

ロケット屋

- 05/8/15(月) 8:53 -


	引用なし

	パスワード

▼ザウバーさん：Poohさん、
おはよ～ございます！
いやいや、遠隔の不便なとこからのレス
ありがとうございます！
遊び過ぎで体力使い果たさんように！笑
昔はエ－エムジ－って言いますと
けっ！ど素人が！って陰で言われたような・・・・、
アーマーゲーはセサルさんが書いてたように
どっかの芸能人が独語気取って言ったのが始まり説
（有力ですね）
深く考えればI'm gay!ア－ムゲ－に聞えそうな
使い方できないもんね、笑

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

189 / 196 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8 is Free