雑談掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

130 / 266 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

素朴な疑問 マスター 05/10/20(木) 12:44

Re:素朴な疑問 pooh 05/10/20(木) 13:38

Re:素朴な疑問 のぶなが 05/10/20(木) 13:52

Re:素朴な疑問 やちゅ～ 05/10/20(木) 14:58

Re:素朴な疑問 あきちゃん☆ 05/10/20(木) 19:00

Re:素朴な疑問 マスター 05/10/20(木) 23:05

Re:素朴な疑問 pooh 05/10/20(木) 23:44

Re:素朴な疑問 マスター 05/10/21(金) 6:47

Re:素朴な疑問 pooh 05/10/21(金) 9:33

素朴な疑問

マスター - 05/10/20(木) 12:44 -


	引用なし

	パスワード

メルセデスの車種を指すとき、W202などと言いますが、このWって何の略なんでしょう？
ちなみにステーションワゴンだとWと言わずSと言う場合がありますね、あれは何故でしょう？
自分で調べればわかるかもしれませんが、今昼休みにふと思ったので投稿してみました(^-^;

Re:素朴な疑問

pooh

- 05/10/20(木) 13:38 -


	引用なし

	パスワード

▼マスターさん：
>メルセデスの車種を指すとき、W202などと言いますが、このWって何の略なんでしょう？
>ちなみにステーションワゴンだとWと言わずSと言う場合がありますね、あれは何故でしょう？
>自分で調べればわかるかもしれませんが、今昼休みにふと思ったので投稿してみました(^-^;

W：Wagen
S：Stationwagon？？
T：Touringwagon？？
R：Roadster
C：Coupe

SとかTは英語になっちゃうんですよね・・・。でも、Cはフランス語が語源だからいいのかな？？
各国語をベースにいい加減に言ってたりして・・・。（笑）

フランス車だとステーションワゴンをBreakなんて名称で呼んだりもしてますね。

Re:素朴な疑問

のぶなが - 05/10/20(木) 13:52 -


	引用なし

	パスワード

英語で「俺、酒のめねー！」は　アイム　オナ　ワぁゴンって言います（笑）関係ないか（笑）

Re:素朴な疑問

やちゅ～ - 05/10/20(木) 14:58 -


	引用なし

	パスワード

▼マスターさん：
こんちわ～
MB-NETの「メルセデス・ベンツの常識」知識編その5
に記述がありますね。
正しいか?...は確認していません。
http://www.mercedesbenz-net.com/entrance/basic_chishiki_lo.html

走りたい...(笑)

Re:素朴な疑問

あきちゃん☆ - 05/10/20(木) 19:00 -


	引用なし

	パスワード

しぇいかいです。。

ただし、、、ドイツへ単身赴任の友人の話によると。。

ＳＬ＝　スーパーライト　もしくは　スポーツライト（スポルト？
　　　　（スペルはようかけません。。。）が
　　　　
語源みたいです。。。　　

ところが、、、

最近では車両重量増加により　ＳＬ＝　スーパーラグジュアリー　　とも。。。。　
ほんとかなぁ・・・・？？（笑

間違えちゃッたら　スマン。。。。。

真実は・・・・・・・・・？？？

Re:素朴な疑問

マスター - 05/10/20(木) 23:05 -


	引用なし

	パスワード

▼やちゅ～さん：
>▼マスターさん：
>こんちわ～
>MB-NETの「メルセデス・ベンツの常識」知識編その5
>に記述がありますね。
>正しいか?...は確認していません。
>http://www.mercedesbenz-net.com/entrance/basic_chishiki_lo.html
>
>走りたい...(笑)

やちゅ～さん、ありがとうございます。
ＷＤＢからきてるんですね～
でもワゴンのＴｏｒＳはどこからきてるんでしょう？

Re:素朴な疑問

pooh

- 05/10/20(木) 23:44 -


	引用なし

	パスワード

▼マスターさん：
>ＷＤＢからきてるんですね～

それは違いますよ～。
WDBの “W” がWagen（ドイツ語の車）から来ているらしいのであって、これが開発コードの “W” に結びついているのではなく、WagenがWDBにもW202にも結びついていると捉えるべきでしょうね。

ただし、これには別の説があって、この “W” は西ドイツ時代のWestGermany（ドイツ語ではWestdeutschland）の頭文字で国を表しているとも・・・。

“DB” は当初はDaimlerBenzの頭文字だったようです。最近は足らなくなったのかDB以外が出ていますよね。

いずれも諸説飛び交っていて、真実は霧の中のようです・・・。（笑）

>でもワゴンのＴｏｒＳはどこからきてるんでしょう？

以下再掲です。

W：Wagen
S：Stationwagon？？
T：Touringwagon？？
R：Roadster
C：Coupe

SとかTは英語になっちゃうんですよね・・・。でも、Cはフランス語が語源だからいいのかな？？
セダンモデルをWで括るというのも違うよう（確かNikeさんのもWでしたよね）ですし、ドイツ語ではセダンは　“Limousine” なので合わないし。

各国語をベースにいい加減に言ってたりして・・・。（笑）

フランス車だとステーションワゴンをBreakなんて名称で呼んだりもしてますね。

Re:素朴な疑問

マスター - 05/10/21(金) 6:47 -


	引用なし

	パスワード

poohさん

また解からなくなってしまいました（＾＾；
ドイツ語と英語ごちゃまぜですか？
それもまたおかしいような気がしませんか？（笑）

Re:素朴な疑問

pooh

- 05/10/21(金) 9:33 -


	引用なし

	パスワード

▼マスターさん：
>また解からなくなってしまいました（＾＾；
>ドイツ語と英語ごちゃまぜですか？
>それもまたおかしいような気がしませんか？（笑）

ごちゃ混ぜなのかもしれないという感じなんですぅ～。（笑）

ヨーロッパ言語（特に名詞）の起源の多くはラテン語にあるわけで、近い（同じ）単語や似た発音がたくさんあるのです。

しかも英語というのは、西・仏・独などの各大陸系の言語の簡単なところ（いいとこ取り）をして作ったようで、各言語の簡単（わかりやすい）な部分（語彙・文法）を集めてあるような言葉に感じました。
つまり、英語はかなり簡単な言語と言うことになりますね・・・。ところが、発音を聞き取るのは日本人にとってはかなり難しいですが・・・。(^^ゞ

音だけ聞くとロシア系のような言語のポーランド語でも、英語・独語と同じ言葉や意味は違うけど綴りが一緒の単語があったりもします。

似ている部分があるので、単語として逆輸入（再輸入）することには、日本で外来語が定着することとはちょっと違った感じのようで、なにげな～く自然に入りこんでいるように見受けられました。

なので、ごちゃ混ぜでもあまりおかしくないように私は思います。
それに日本と一緒で英語はちょっとカッコいいという風潮もあるそうですから・・・。（笑）

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

130 / 266 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8 is Free